Ольга Заря 2. Пропуск. Рус. Бел

Сомнения бродят то дальше, то ближе.
На жизненном счётчике - временный сбой.
Но знаю, что кто-то мне раны залижет,
И снова заштопает небо собой.

Подъемы и спуски...и снова по кругу...
Споткнувшись о камень, цепляем петлю.
Мы ноги ещё не омыли друг другу.
Ещё не сказали друг другу - "люблю"...

Дрожим и боимся. Напрасно, ей Богу,
Во всем поражение видится нам.
На красный - не каждый осилит дорогу.
Спокойней петлять - между кочек и ям.

Я в небо взлетаю, рискуя немножко.
Доверившись миссии душ-атташе....
Нам к солнцу идти пешеходной дорожкой,
Сжимая любовь, словно пропуск в душе...


Пропуск
 
Сумневы блукаюць то далей, то бліжэй.
Жыццёвым лічыльнікам крышачку збой.
Ды ведаю, хтосьці мне раны заліжа,
І зноў зацыруе неба сабой.

Уздымы і спускі...і па крузе зноўку...
Спатыкнуўшыся аб каменне, завесу чапляем .
Мы ногі яшчэ не абмылі ў начоўках.
Яшчэ не сказалі, што вельмі кахаем...

Дрыжым і баімся. Дарма, ёй Богу,
Ва ўсім паражэнне бачыцца нам.
На чырвоны - не кожны здужае дарогу.
Спакайней віхляць - паміж купін і ям.

Я ў неба ўзлятаю, рызыкуючы трошкі.
Даручыўшыся місіі душ-аташэ....
Нам да сонца ісці пешаходнай дарожкай,
Сціскаючы каханне, нібы пропуск у душы...

    Перевод на белорусский язык Максима Троянович