Ковбой Мальборо

                Харли Дэвидсону и Ковбою Мальборо.


***


Косые взгляды краснокожих,
И шепот гадкий за спиной: -
"Опять здесь этот ковбой".
И рожи потные реднеков
Вновь сверлят затылок мой.
Но я внимания не обращаю, -
Алкоголь в башках у них шумит.
И они глядят то на тебя,
То на ряд всяких-разных вин.
Ты всех тут обыграл в бильярд,
И никому ты здесь не должен.
Но все равно ты со всеми на ножах,
Прямо всадник высокогорных равнин.
Здесь воздух наэлектризован,
И уютный бар наполнен дымом.
Здесь и шлюхи и блэкджек,
И ни одного здесь херувима.
Увы. Ну что же, ничего.
И что тут говорить, о да -
На мадам одну я падок иногда.
Так что и сам я не без греха.

Виски, виски. Джеки Дэниелс. Олд Грэнд Дэд.
Виски, виски. Здесь твой Пойнт Забриски.
А лишних денег - как не было, так и нет.
Но не для меня та роль Клинта Иствуда,
Я свой шанс однозначно упустил. Ну и пусть!
О, как сладок и приятен твой прощальный поцелуй.
"Мой милый Роберт, подай мне вон те носки..."
И жена уходит, она уходит - тебя оставив одного.
Ее ты не волнуешь боле - страсть свою утолив,
Она вильнула на прощание роскошным задом своим.
Она ушла услаждать взоры других усталых мужчин.
И ты лежишь в наручниках и плачешь.
Ты все же понимаешь, старый дурак и кретин,
Что вот она - жизнь. И держи удар, ковбой.
Что завяли помидоры и прошла вся любовь.
И никогда, никогда не будет иначе.

И снова ты на дне, и снова ты в дерьме.
Осталась лишь сигарета в пачке Мальборо.
Докурить и застрелиться. Смысла больше нет.
Весь город объяла тишина, все сидят по домам.
Твой город захватила хрустальная мечта...
Все ширяются и бухают, нет больше надежд.
Все бегут лишь на мираж и на звон монет.
Всюду ложь и обман, и опасен каждый твой шаг.
И одиночество ползет, не слышен жизни глас.
Ты вечный бродяга, и с тобою застрял вечный байкер.
Ты был сам в себе, ты слышал голос прошлого.
И разбиты наши сердца, отвернулась удача.
Но теперь мы идем грабить банк. Я и Харли.
И ничего, что дырявы сапоги и отрываются подошвы.
И красотка от тебя ушла. Такие вот времена.

Сейчас мы в банк войдем, куш сорвем большой.
И снова заживем, как в былые времена...
И вот мы уходим от погони, за нами топот легавых.
И в руках у нас два лимона, выигран нами спор.
Под дулом револьвера твой самый главный враг.
И все уроды головореза Александра, -
Эти мерзкие бандиты в бронеплащах.
Вся его банда засела у нас на хвосте.
Харли, Харли... Постой, друг мой, старина!
Давай закурим, давай закурим!
Как будто это наш последний день.
Но только пули, но только пули
Свистят вокруг, и льется кровь.
И наша жизнь вновь болтается на волоске.
И солнце вот-вот уйдет за горизонт,
Но смелых пуля не берет, и хватает за руку тебя
Твой лучший друг, твой милый идиот.
И, конечно, он тебя не бросит. Он тебя спасет.
И как же нам не встретить вместе закат?
И как же нам не выпить снова за любовь?
Лишь бы только не оторвался мой сапог,
Лишь бы только не оторвался он...

Этот подлый гангстер в меня вцепился мертвой хваткой.
Но твои дырявы сапоги, и отрываются подошвы.
Так отпусти ты, отпусти все тени прошлого.
А вокруг город ангелов ночной, он спит еще.
И светится неон, скоро будет рассвет.
Все то же марево и зной, пики горных вершин.
Где будет вечно витать над тобой образ Вирджинии Слим.
Где вдаль уходит пустынное шоссе на запад.
Что будет дальше с нами - с Харли и Мальборо?
Что будет с ним? И что будет со мной?
В молчании стоят одинокий ковбой и бродяга.
С красотками на обочине. Уж они то нам помашут.
Они ждут тебя, герой, а куда ты идешь - неважно.
Вайя кон диос, амиго! - ответит Харли тебе.
И под прощальный рев мотора исчезнет во мгле.
Вся жизнь - родео. И бой с быком.
Ты снова в шляпе, и шпоры твои взметают песок.
И не окончена баллада. Давай, ковбой, шагай вперед.
Покажи этим мучачо как ты кидаешь лассо.
Ведь ради этого мига ты снова пришел.


13.09.2020 г.


*Реднек - название белых фермеров, жителей сельской глубинки США.
**Vaya con Dios, amigo! - звучит примерно как "Ступай с Богом, дружище!" (исп.)
***Мучачо - мальчик, парень, юнец (исп.)

____________________________________
  Фильм Саймона Уинсера собрал у себя на родине не так много (при бюджете 23 млн.$ что-то около трети). Данное недоразумение объясняется тем (помимо других причин), что примерные семьи и домохозяйки в то время оставили фильм без внимания, предпочитая более понятные сюжеты, тогда как в России 90-х было непросто, и история про двух друзей-раздолбаев была воспринята на ура.
  Сам сюжет способствовал тогдашнему восприятию - город под драгдилерами, бар в долгах и т.д. и т.п. Хотя история в общем-то о мужской дружбе и любви (какой бы она ни была). Естественно, есть и погони, и перестрелки. Все, что нужно для крепкого боевичка. Причем все персонажи - известные мировые бренды. А уж та сцена, где они прыгают в бассейн с крыши небоскреба - вообще шикарна.
  К слову, именно после роли Харли Дэвидсона актер Микки Рурк уходит в большой бокс, получает там множество травм, переломов и затем тратится на многочисленные пластические операции. По его словам, карьера киноактера и пошла на спад из-за этого. Здесь он еще красавчик, как мы видим.
  На съемках он и другой исполнитель роли ковбоя Мальборо - актер Дон Джонсон часто ругались между собой. Съемки были тяжелые. Подозреваю, что из-за женщины, какой-нибудь актрисы, в таких делах всегда обычно "шерше ля фам"; не буду утверждать - меня там не было. Хотя сам процесс вхождения в роль довольно тяжеловат - на тебя смотрит вся группа, тобой повелевают, помыкают - иди туда, иди сюда; смотри в объектив, смотри налево, смотри направо; говори это, говори то; ты не так сказал, повтори снова эту фразу и т.д.
  Теперь, к чему я "приплел" Иствуда... Ну это классический осовремененный вестерн. Есть добро и зло. Есть бандиты, есть ковбои, есть money. Условно говоря - волки, овцы и капуста. И антураж соответствующий. К тому же Дон Джонсон отлично передал образ практически эталонного ковбоя.