Шекспир сонет 59 Все новое уже когда то было

Лариса Реус
К чему все муки творчества, скажи?
Все новое уже когда--то было.
Даем новорожденному мы жизнь,
Копируя сошедшего в могилу.

О, если бы я в прошлое попал,
И стали мне доступными архивы,
Нашел бы без труда оригинал,
Который ты скопировал на диво.

Узнал бы я, что древние сказать
Могли об этом чуде совершенства.
Из вас кто  лучше?-- Не могу я знать.
... Из прошлого пришло мое блаженство.

Художники давно минувших дней
Цены не знали красоте твоей.

12.09.2020


© Copyright: Лариса Реус, 2020
Свидетельство о публикации №120091206985
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Лариса Реус
Рецензии
Написать рецензию
И мысль глубока, и перевод прекрасен. С теплом,

Владимир Сурнин   27.09.2020 15:55   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Лариса Реус