беспечный параноик

обучение желаниям
предпоследнее лето
беспечный параноик
уточнение Лао-цзы
мгновение перемещения
послушай,пацан
половина мозга
говорить об этом

desire training
penultimate summer
careless paranoid
refinement of Lao Tzu
moment of movement
listen boy
half of the brain
talk about it

     обучение желаниям
утреннее небо - зелёное
утренний фач - безвкусен

ещё бы:
     поэзия - это обучение желаниям /СБ

     desire training
morning sky is green
morning 'fuch' - tasteless

still would:
     poetry is the teaching of desires /Madman

     предпоследнее лето
     я закрываю глаза,чтобы видеть /Гоген
...бывают обязанности - типа дружить или
любить
...они не почётные,часто проклинаемые

...это случилось предпоследним летом,
когда мы по-очереди закрывали глаза

     penultimate summer
     I close my eyes to see / Gauguin
... there are duties - such as being friends or
be in love
... they are not honorary, often cursed

... it happened the penultimate summer,
when we took turns closing our eyes

     беспечный параноик
бродить по ночному городу опасно...
нужно иметь наготове отмазку
типа:"я ищу невидимую Руку...",в которой
ночные улицы - паутина для беспечного параноика

     careless paranoid
wandering around the city at night is dangerous...
gotta have an excuse ready
like: "I'm looking for an invisible Hand ...", in which
night streets - a web for the careless paranoid

     уточнение Лао-цзы
...не отворачивайся слишком быстро!
никогда...
ты себя выдаёшь

     просветлённый знает себя / Лао-цзы
? только ли себя,- уточняю я

     refinement of Lao Tzu
...don't turn away too quickly!
never...
you give yourself away

     the enlightened one knows himself / Lao Tzu
? only myself, - I specify

     мгновение перемещения
жизнь - нудная необходимость...
если нет страха или боли
если ты только перемещаешься

тогда да:
     жизнь - это перемещение
     из одного мгновения в другое /Кришнамурти

     moment of movement
life is a boring necessity...
if there is no fear or pain
if you just move

then yes:
     life is a journey
     from one moment to another / Krishnamurti

     послушай,пацан
послушай...
ведь бывает,что капля останавливается,
а безпричинное пение настораживает

послушай,пацан:
просто слушая,ты уже соглашаешься,-
сказал один старый рокер

     listen boy
listen...
after all, it happens that the drop stops,
and causeless singing is alarming

listen boy:
just by listening, you already agree, -
said one old rocker

     половина мозга
...достаточно и половины мозга
,чтобы услышать этот голос

он всегда слева:
! это несправедливо,что
     "всё уже существует" /Бхагавагита

     half of the brain
...half of the brain is enough
to hear this voice

it is always on the left:
! it's unfair that
     "everything already exists" / Bhagavagita

     говорить об этом
...от нас ничего не должно зависеть

это избавит от ошибок...
не надо будет стоять с опущенной головой
,ждать когда тебя типа "опустят"

! и "перестаньте говорить об этом" /дзен

     talk about it
... nothing should depend on us

this will get rid of errors...
no need to keep your head down
, wait when you are like "lowered"

! and "stop talking about it" /zen