На горосклоне цветёт моя незабудка. Перевод песни

1.На горосклоне где вольный ветер
Стоит Луиза в саду соцветий
Стоял цветочек такой красы красы
Который был лишь цветок её мечты.

2.Сорвать хотела в желаньи сильном
Прижать хотела любвиобильно
Цветочек молвил-ты сбереги меня
Я лишь утрами цвету и для тебя.

3.Но как-то утром был день печальный
Цветок без листьев стоял прощальный
Цветочек молвил -прости же ты прости
Настало время-и нет теперь Любви.

4.А я любила душой припавши
Теперь стою я цвет потерявши
Во мне усталость стесняет очень грудь
И моё имя- МЕНЯ ТЫ НЕ ЗАБУДЬ

Dort  unten im Thale

Dort unten im Thale,wo der Ostwind wehe
Da stand Luise am Blumenbeet,
Da  stand die Blume so wunderschoen
Solch eine Blume hab ich noch nicht gesehn.

Ich wollt sie pfluecken von voller Lust,
Und wollt sie druecken an meiner Brust,
Da sprach die Blume-verschone mich
Ich blueh am Morgen viel schoener auch fuer dich.

Am andern Morgen,bei Tagesgrauen
Da ging Luise die Blum zu schauen
Da standt die Blume ganz Blaetter leer ja leer
Ich hab geliebet und bluehe jetzt nicht mehr.

Ich hab geliebet,hab auch gehoffet,
Die schoensten Stunden-sie sind verschwunden,
Kann nicht mehr lieben,kann nicht mehr gluecklich sein
Solch eine Blume sie heisst Vergissnichtmein