I m Nobody! Who are you?.. Emily E. Dickinson
- Да я...Никто.
А как тебя зовут ?
- Никак.
Вот это да !
И я...Никто - Никак
Теперь нас двое !
Но это наш большой секрет.
Узнают - нам несдобровать.
Узнают - сделают изгоем.
Вообще...
Быть кем-то - скукотища
Публичность как лягуха,
что квакает болоту своё " ква - ква - ква ".
Дивитесь все , какая ж я квакуха !
И весь июнь она орет, среди таких же жаб
Нет, братцы, лучше быть никем
Публичность - это...краб,
Он машет целый день клешнёй, таким же крабанам
Публичность - это ге-морр-ой, скажу я, братцы, вам
Уж лучше быть Никто-Никак и...точка.
Трам - пам - пам.
*
"I'm Nobody! Who are you?.. "
Emily E. Dickinson
I'm Nobody! Who are you?
Are you — Nobody—too?
Then there's a pair of us!
Don't tell! They'd banish us—you know!
How dreary—to be—Somebody!
How public—like a Frog—
To tell your name—the livelong June—
To an admiring Bog!
Свидетельство о публикации №120091006266