Румбой я опьянён.
Помню румбу в таверне.
Свет струился вечерний.
Был в тебя я влюблён.
Помнишь ты, Карменсита?
Или всё позабыто?
Ты - хмель встречи страстной!
Ты - вечер прекрасный!
Там звуки румбы так неслись,
Страстью жгучею лились...
Где ты, милая? Вернись!
Перевод на эсперанто Семёна Вайнблата
Mark Marjanovskij
Karmensita
Estas mi en ebri'
De la rumb' en taverno.
Fluis lum' de lanterno...
Forte vin amis mi.
Kion do, Karmensita?
;u la am' forgesita?
Vi - koro impresa!
Vi- nokto karesa!
Dank' - movoj de la pasi'...
Kie, kara, estas vi?
"Ho, revenu!", - petas mi.
Карменсита Марк Марьяновский
© Copyright: Семен Вайнблат, 2020
Свидетельство о публикации №120090800014
Свидетельство о публикации №120090800014
Рецензии