Красимир Георгиев
СТЪПКИ
Ще ни забравят.
Ще бъдат забравени тези,
които са ни забравили.
Ще бъдат забравени и тези,
които са забравили тези,
които са ни забравили.
Ние сме стъпки в морския пясък,
които морето ще заличи.
Шаги
(вольные переводы с болгарского языка)
1.
Конечно же, что забудут нас,
И повторится всё не раз.
Исчезнут в памяти тотчас
И те, кто позабудут нас.
Следы шагов мы на песке.
Волна смывает нас в тоске.
2.
Конечно же, забудут нас
И тех, что позабудут нас.
Не будут вспоминать и тех,
Что быстро позабудут всех.
Следами кажемся подчас,
Что смоет море в ранний час.
3.
Потомки быстро нас забудут,
Их тоже вспоминать не будут.
Всех та же участь ожидает,
Ушедших редко вспоминают.
На след песчаный мы похожи,
Волна нас быстро уничтожит.
Красимир Георгиев. Шаги
© Copyright: Светлана Лемаева, 2020
Свидетельство о публикации №120090705856
Свидетельство о публикации №120090705856
Рецензии
Спасибо за переводы, милая Светлана.
Удачи!
С теплом,
К.
Красимир Георгиев 07.09.2020 19:21 • Заявить о нарушении
Удачи!
С теплом,
К.
Красимир Георгиев 07.09.2020 19:21 • Заявить о нарушении
Дорогой Красимир, благодарю за тёплые слова и пожелания!И Вам всех благ!
Светлана Лемаева 08.09.2020 15:05 Заявить о нарушении
Светлана Лемаева 08.09.2020 15:05 Заявить о нарушении