Перевод с болгарского языка на
русский язык: Игорь Хлебников
Под безмолвным небом пограничным,
как будто плачут
нецелованные маки.
Стало солнечно.
Плачет девушка в свадебном платье,-
своего пограничника
ждёт с нетерпеньем.
Всё ещё солнечно.
Продолжает плакать девушка,
ждущая возвращения пограничного наряда,
и, свои сияющие волосы,
украшает
нецелованными,
теплыми от солнца,
маками...
Снова, наступил
голубоглазый тихий вечер,
и снова, балканские горы тревожно
стоят на чеку!
Над границей, непреступной
и вечной,
простреленные
звёзды снова ярко светятся...
Источник:
http://stihi.ru/2012/02/28/233
Девушка в свадебном платье Момиче в сватбена рокля
Красимир Георгиев
Девушка в свадебном платье. К. Георгиев
© Copyright: Игорь Хлебников, 2020
Свидетельство о публикации №120090602745
Свидетельство о публикации №120090602745
Рецензии
Спасибо за перевод, Игорь.
Здоровья и успехов Вам во всем!
С болгарским дружеским приветом,
Красимир
Красимир Георгиев 06.09.2020 14:32 • Заявить о нарушении
Здоровья и успехов Вам во всем!
С болгарским дружеским приветом,
Красимир
Красимир Георгиев 06.09.2020 14:32 • Заявить о нарушении