Сюзи Кватро и Крис Норман - Вляпались вновь

© Никки Чинн и Майк Чапман, 1978 г.
© Перевод Игоря Дадашева, 2020 г.

Познали любовь в общении мы.
Наивно раскрывши сердца друг другу,
Вляпавшись вновь.
 
Сжигает внутри нас пламя любви,
Порой обжигаемся пламенем этим мы,
Вляпавшись вновь.

Куда б ты ни шла, зачем бы ни шла,
Знай, в мыслях своих неустанно
Бреду за тобой.

Влюбилась в тебя, хоть ты и чудной,
Ведь, милый, открыл мне ты
Жизнь мою с другой стороны.
Чего ни попросишь, отдам тут же всё я тебе!

Познали любовь в общении мы.
Наивно раскрывши сердца друг другу,
Вляпавшись вновь.
 
Сжигает внутри нас пламя любви,
Порой обжигаемся пламенем этим мы,
Вляпавшись вновь.

Была ты юна,
Да и я вольным был.
Возможно, юна, дорогой,
Но прежней мне уж не быть.

Ты – всё для меня,
Но почему же я?
Любимая, мне ты открыла
Жизнь с другой стороны.
Чего ни попросишь, родной,
Всё дам тебе тут же я!

Познали любовь в общении мы.
Наивно раскрывши сердца друг другу,
Вляпавшись вновь.
 
Сжигает внутри нас пламя любви,
Порой обжигаемся пламенем этим мы,
Вляпавшись вновь.

Вляпавшись вновь. Вляпавшись вновь.
Наивно раскрывши сердца друг другу,
Вляпавшись вновь.

Ах, вляпался вновь, м-мм, вляпался вновь,
Порой обжигаемся пламенем этим мы,
Вляпавшись вновь.

Ой, вляпалась вновь, я вляпалась вновь!
Наивно раскрывши сердца друг другу,
Вляпались вновь!

Ох, вляпалась вновь, ах, вляпался вновь!
Я вляпался вновь!
Мы вляпались вновь!

06. 09. 2020 г.

Stumblin’ In  © Nicky Chinn & Mike Chapman, 1978.

Chorus:
Our love is alive and so we begin
Foolishly layin' our hearts on the table,
Stumblin’ in
Our love is a flame burnin' within
Now and then fire light will catch us,
Stumblin’ in

Chris:
Wherever you go, whatever you do
You know these reckless thoughts of mine
are followin' you
 
Suzi:
I've fallen for you, whatever you do
'Cause baby you've shown me so many things
that I never knew
Whatever it takes, baby, I'll do it for you

Chorus:
Our love is alive and so we begin
Foolishly layin' our hearts on the table,
Stumblin’ in
Our love is a flame burnin' within
Now and then fire light will catch us,
Stumblin’ in

Chris:
You were so young, ah, but I was so free

Suzi:
I may have been young but baby, that's not
what I wanted to be

Chris:
Well you were the one

Suzi:
Oh why was it me?

Chris:
'Cause baby you've shown me so many things
that I'd never seen
Whatever you need, baby, you got it from me

Chorus:
Our love is alive and so we begin
Foolishly layin' our hearts on the table,
Stumblin’ in
Our love is a flame burnin' within
Now and then fire light will catch us,
Stumblin’ in.

https://www.youtube.com/watch?v=iGaF4tKUl0o