Anna Blue. Every time the rain comes down. Перевод

Перевод песни «Every Time The Rain Comes Down» певицы Anna Blue: https://m.youtube.com/watch?v=pO8ggFmcUdk

~~~

И каждый раз, когда дождь нахлынет вновь,
Я та одна, кто никуда от тебя не уйдёт...

Ты борешься с демоном внутри,
Сквозь боль и страдания души;
Ты чувствуешь пропасть смерти с собой рядом.
(Не смей прыгать к ней туда!)
Ты теряешь свой характер,
Потому ты поскорее хочешь сдаться;
Я тебе говорю, что я на конце скалы стою.
(Прошу, держись и не отпускай меня одну!)
В этой борьбе одиноким ты не будешь, дорогой,
Если просто держишь за руку меня, значит, мы живём не зря...

Каждый раз, когда дождь нахлынет вновь!
(Когда дождь польётся вновь!)
Я одна, кто от тебя не уйдёт!
(Одна, кто от тебя не уйдёт!)
Я буду твоей второй душой, дорогой, забирая всю твою боль.
Каждый раз, когда дождь нахлынет вновь!
(Когда дождь польётся вновь!)
Я подниму тебя с низов,
(Подниму и не отпущу!)
Руки твоей коснусь и умчимся мы с тобой далеко отсюда прочь.

И так будет в каждый раз, когда дождь настигнет нас...
И так будет в каждый раз, когда дождь настигнет нас...

Ты зря плачешь, дорогой,
И это безумно «управляет» тобой,
Ведь никто не взглянет на тебя, когда покатится с щеки слеза.
(Но я к тебе сюда иду!)
Глубоко в душе воюешь ты,
И я знаю, что ты устал от этого бунта —
Ты не хочешь жить в обмане и лжи.
(Я сюда пришла, дорогой, для тебя!)
В этой борьбе одиноким ты не будешь, дорогой,
Если просто держишь за руку меня, значит, мы живём не зря...

Каждый раз, когда дождь нахлынет вновь!
(Когда дождь польётся вновь!)
Я одна, кто от тебя не уйдёт!
(Одна, кто от тебя не уйдёт!)
Я буду твоей второй душой, дорогой, забирая всю твою боль.
Каждый раз, когда дождь нахлынет вновь!
(Когда дождь польётся вновь!)
Я подниму тебя с низов,
(Подниму и не отпущу!)
Руки твоей коснусь и умчимся мы с тобой далеко отсюда прочь.

И так будет в каждый раз, когда дождь настигнет нас...
И так будет в каждый раз, когда дождь настигнет нас...

И каждый раз, когда дождь нахлынет вновь,
Я та одна, кто никуда от тебя не уйдёт...

Каждый раз, когда дождь нахлынет вновь!
(Когда дождь польётся вновь!)
Я одна, кто от тебя не уйдёт!
(Одна, кто от тебя не уйдёт!)
Я буду твоей второй душой, дорогой, забирая всю твою боль.
Каждый раз, когда дождь нахлынет вновь!
(Когда дождь польётся вновь!)
Я подниму тебя с низов,
(Подниму и не отпущу!)
Руки твоей коснусь и умчимся мы с тобой далеко отсюда прочь.

И так будет в каждый раз, когда дождь настигнет нас...
И так будет в каждый раз, когда дождь настигнет нас...