Узор 39

Muster 39

fuer Frank Wedekind (1864 - 1918), "Der Taler", 1905
und Bertolt Brecht (1998 - 1956), "Vom Geld", ?

geld beruhigt – das ist nicht neu
geld ist fluechtig – wer bleibt treu
wenn fuer einen euro mehr
ploetzlich alles anders waer

widersprechen faellt da schwer
denn mit diesem euro mehr
koennte alles anders werden
man kann sogar besser sterben

geld beruhigt – und ich muss sagen
all die dunklen zukunftsfragen
loesen sich von selber auf
bis zum lebensschlussverkauf

geld ist immer gut und richtig
schoener sterben das ist wichtig




Подстрочник

Узор 39

для Франк Ведекинда (1864-1918), "Der Taler", 1905 г.
и Бертольт Брехта (1998 - 1956), "Vom Geld",? г.

деньги делает спокойный - это не новый
деньги мимолетны - кто остается верным
если на один евро больше
вдруг все будет иначе

трудно противоречить
потому что с этими евро больше
все могло быть иначе
даже умереть были бы лучше

деньги делает спокойный - и я должна сказать
все темные вопросы о будущем
раствориться сами по себе
до продажа со скидками свой жизнь

деньги всегда хорошо и правильно
и сделает умирать больше красиво - это важно