Начинает август птичий лёт.
Значит в планах - далеко весна…
И опять ночами напролёт
Я распята на кресте окна.
Что грустить казалось – не впервой.
Ни дожди, ни ветры не причём,
Что фонарь, качая головой,
Вдоль по луже бегает лучом.
Что берёзы первый желтый лист
Словно пряди ранней седины…
Что ж так ёжит душу ветра свист.
Что ж так зябко руки сведены...
Пачынае жнівень птушыны лёт
Пачынае жнівень птушыны лёт.
Значыць у планах - далёка вясна…
І зноў начамі напралёт
Я раскрыжавана на крыжы акна.
Што журыцца здавалася - не ўпершыню.
Ні дажджы, ні вятры не прычым,
Што ліхтар, качаючы галавой,
Уздоўж па лужыне бегае прамянём.
Што бярозы першы жоўты ліст
Нібы прадзі ранняй сівізны…
Што ж так курчыць душу ветра свіст.
Што ж так зябка рукі зведзены...
Перевёл Максим Троянович
Т. Парсанова. Начинает август птичий лёт. Рус. Бел
© Copyright: Максим Троянович, 2020
Свидетельство о публикации №120090507891
Свидетельство о публикации №120090507891
Рецензии
