Ветеран у ресторана

Подаянье просит ветеран,
При парадном входе ресторана.
Приглашает вывеска "Welcome",
Но сегодня не дают парада.

И сидит он с скорбною рукой,
Перед яркой дверью ресторана.
И проходит житель городской,
Избегая старческого взгляда.


A veteran seeks alms with pain,
At a restaurant door in the rain.
"Welcome," the sign does claim,
But today, there's no parade in the frame.

With a sorrowful hand he does sit,
By the bright door, bit by bit.
And the city dwellers pass by,
Avoiding his old man's eye.
Ветеран с болью ищет милостыню У дверей ресторана под дождем. «Добро пожаловать», — гласит надпись, но сегодня в кадре нет парада.
С печальной рукой он сидит, У светлой двери, понемногу. И горожане проходят мимо, Избегая его старческого взора.
A Veteran Begs for Alms
A veteran seeks alms in pain,
 At a restaurant door in rain.
"Welcome," the sign does claim,
 But no parade today came.

He sits with sorrow in his hand,
By the bright door, where he stands.
 City dwellers pass on by, Avoiding the old man's eye.