Моисей Фишбейн Побелели карпатские ели...

        Мойсей Фішбейн
               
           * * *
Олені

Це вони, розпорошені гарби,
Це вони, спорошілі горби,
У розколинах давньої фарби
За горбами чотири гарби.
Це вертання, це рідні пенати.
Це юрма безголосо горла,
Це юга, це несуть розпинати
Розпорошені крила орла.
Спорошіле димовище. Тливо
Спопеляє зникомі дуби…
Це торкає рука тріпотливо
Порошини старої доби.
11 – 15 квітня 2002 р., Erding

           Моисей Фишбейн
               
             * * *
Елене

Побелели карпатские ели,
Запорошило снегом холмы.
Три подводы в бесчисленных щелях
Замаячили из полутьмы.
Возвращенье, родные пенаты,
Вот, куражась, толпа понесла
Распинать у бревенчатой хаты
Распростертые крылья орла*.
Надвигается вьюга.  Морозно.
Стынет жар чуть живых головней,
И коснется рука осторожно
Порошинок исчезнувших дней.

11-15 апреля 2002 г., Erding 

*В карпатских деревнях существует обычай прибивать чучело орла к своему жилищу. Есть поверье, что оно отгоняет злых духов.