1040. Подчинение - Р. Геррик

1040. Подчинение - Р. Геррик 

Приятно многим от подчинения,
Равно отделит, исключая все мнения.
                5_6.09.2020

1:Картину приятную даёт подчинение (5.09.2020)

Robert Herrick - 1040.
Conformity gives comeliness to things;
And equal shares exclude all murmurings.

————————

conformity - n 1) соответствие;
   согласованность
   2) сходство 3) подчинение
   4) ортодоксальность; 
   следование догмам
   англиканской церкви
comeliness - n миловидность
comely - a миловидный; хорошенький
thing - n 1) вещь, предмет
   2) дело, факт, случай,
   обстоятельство
   3) pl вещи (дорожные); багаж
   4) pl одежда; личные вещи
   5) pl утварь, принадлежности

share I - 1.n 1) доля, часть
   2) участие 3) акция; пай
   2.v 1) делить(ся), разделять;
   участвовать; быть пайщиком;
   to share profits and losses -
   участвовать в прибылях и
   убытках
exclude - v исключать (from);
   не впускать; не допускать
   (возможности и т.п.);
   to exclude smb. from a house -
   отказать кому-л. от дома
murmur - 1.n 1) журчание; шорох
   (листьев); жужжание (пчёл)
   2) приглушённый шум голосов;
   шёпот 3) ворчание; ропот
   2.v 1) журчать; шелестеть;
   жужжать 2) шептать
   3) роптать, ворчать
   (at, against — на)