Смоуки - Со мной динамо не крути

Smokie Don't play your rock'n roll to me
Со мной динамо не крути
Никки Чинн – Майк Чапман
Перевод Игоря Дадашева

Не вешай на уши лапши.
Не продаюсь я за гроши.
И не слепец, и не простак.
Как дышишь – врешь, пусть будет так.

Ну, не вешай на уши, не вешай на уши,
Не вешай на уши лапши.

За тобою шляюсь всюду, скажешь, психопат?
Я надеялся, что всё смогу вернуть назад.
Но заезженной пластинкою звучат слова,
Ничего они не значат, ложь навязла на зубах,
Не спасти любовь, всё обратилось в прах.

Со мной динамо не крути,
Не так должно быть всё, прости.
Я не слепец и не простак.
Как дышишь – врешь, пусть будет так.

Ну, не вешай на уши, не вешай на уши,
Не вешай на уши лапши.

Догадался я, дурила ты давно меня,
Мона Лизиной улыбочкой своей маня.
Так что спой другой вороне с сыром, но не мне,
Дураку, что поведется на тебя вполне,
Такому, что нашла в моем лице.

Не вешай на уши лапши.
Не продаюсь я за гроши.
И не слепец, и не простак.
Как дышишь – врешь, пусть будет так.

Ну, не вешай на уши, не вешай на уши,
Не вешай на уши лапши.

05. 09. 2020 г.

Don't play your rock'n'roll to me
Don't play your rock'n'roll to me,
That ain't the way it's meant to be,
I ain't so blind that I can't see,
Just let it lie, let it be.
So, don't play your Rock n' Roll, no,
Don't play your Rock n' Roll, no,
Don't play your Rock n' Roll to me.

Well I know you think I'm crazy,
hangin' round,
But I was sort of hopin'
you'd change, from the girl I'd found.
But your words just sound
like rock 'n' roll lies to me,
And they're just about as burned out,
as a worn out forty-five,
And you can't expect
them to keep our love alive.

So, don't play your rock'n'roll to me,
That ain't the way it's meant to be,
I ain't so blind that I can't see,
Just let it lie, let it be.
So, don't play your Rock n' Roll, no,
Don't play your Rock n' Roll, no,
Don't play your Rock n' Roll to me.

Well I guess you had me fooled for a while,
With your come-on looks, and your Mona Lisa smile.
But your rock'n'roll is getting out of time, to me,
Go sing your lines to someone else,
that someone else may be,
The fool you always thought
you saw in me.

So, don't play your rock'n'roll to me,
That ain't the way it's meant to be,
I ain't so blind that I can't see,
Just let it lie, let it be.
So, don't play your Rock n' Roll, no,
Don't play your Rock n' Roll, no,
Don't play your Rock n' Roll to me.

Just let it lie, let it be.
So, don't play your Rock n' Roll, no,
Don't play your Rock n' Roll, no,
Don't play your Rock n' Roll to me.

1975
https://www.youtube.com/watch?v=q_dJhBJyE18&feature=emb_logo