Г. Табидзе

Запись на стене
worldpoetry_ru
Пространство тысячи голосов • Мировая поэзия
18 ноя 2019 в 13:00
Галактион Табидзе: «Осенний фрагмент»

Когда так печально успенье природы
И палые листья шуршат за порогом,
Сжимается сердце, грустя ненароком,
Весну поминая под шум непогоды.

Всё сумрачней небо под вдовьей вуалью,
И солнце отходит во тьму безвозвратно,
И мнится: бредут вечереющей далью
Два смутных виденья сквозь отсвет заката.

Кого я припомнил с неясной тоскою,
Пока они кружат в тумане бездомно:
Того, кто стремился к любви всей душою
И с нею не встретился в мире огромном?

Того ль, кто, палимый страстями, как зноем,
Раздаривал душу свою без остатка,
И сердце стучало призывно и сладко,
Как ливень стучится по крышам весною?..

Но юность, мелькнув, как зарница ночная,
Угасла, и гуще надвинулись тени,
Лишь хриплого ветра труба жестяная
Одна отпевает ее в отдаленье.

Последний багрянец былого наряда
Роняют деревья, и сердце в тревоге…
И снова бредут по осенней дороге
Зейнаб с Дорианом сквозь дым листопада.
-
Перевод И. Дадашидзе
___
#литература #стихи #поэзия #лирика
#грузия #осень #табидзе
___
#Грузинская_поэзия@worldpoetry_ru
#Табидзе_Галактион@worldpoetry_ru
  Понравилось 2 людям
2
1