Перевод Yasuda Fumio feat. Aoi Eir - Memoria

Перевод: Aisten0k



Вновь сменяются в памяти дни, что безмолвны и так далеки...

Только ты в моих мыслях оставил свой след и дороги назад больше нет!

 
Отразит оконная гладь до боли твой образ родной,

Но пеленой дождевой размыт он вновь...

И пускай взгляд омертвел, как будто лёд навеки сковал -

Всё равно к новым дням направлен был жаждущий взор!

 
Да, всесильна судьба, знаю - её не изменить,

Но я не боюсь и наивно пусть - в душе веру храню!

 

Вновь сменяются в памяти дни, что безмолвны и так далеки...

Испытали немало, столько прошли  -

Не напрасно всё было, скажи?

Ты поведал о чувствах своих

И во мне ураган пробудил:

Если вдруг суждено сгинуть миру навек -

Не сотрётся из памяти след…

 
Океан увидеть вдвоём хотели мы в детстве давно,

Кто бы знал, что явью стать снам светлым так и не суждено...

 

Снег наш путь заносил, и ранили льды будто ножи,

Безмолвно ты боли гнёт сносил, но знай - мы не одни!

 
Разбросает по воле судьбы, но уже не посмею забыть:

Как учил видеть свет в безбрежной ночи,

Что порою внутри он сокрыт….

И пускай слёз не в силах унять, благодарна за них я сейчас -

Принесённую клятву лазурная даль

Будет помнить и через века...

 

Вновь сменяются в памяти дни, что безмолвны и так далеки...

Только ты в моих мыслях оставил свой след и дороги назад больше нет!

 
Разбросает по воле судьбы, но уже не посмею забыть:

Испытали немало, столько прошли -

Не напрасно всё было, скажи?

Ты поведал о чувствах своих

И во мне ураган пробудил:

Если вдруг суждено сгинуть миру навек -

Не сотрётся из памяти след…

 

Принесённую клятву лазурная даль

Будет помнить и через века...