Из Чарльза Буковски - ужас

                Чарльз Буковски


                ужас


                ужас состоит в созерцании человеческого
                лица
                а после - в восприятии человеческой болтовни
                и наблюдении за движением этого
                существа.
                ужас заключается в осознании его
                мотивов.
                ужас состоит в созерцании его
                содранной кожи,
                открытой
                для внутреннего вида его
                души.
                ужас это всматривание в
                глаза.
                ужас это знание
                веков его
                действий.
                ужас в неизменности
                всего этого.
                и в его
                многообразии,
                его двуличии, его
                повсеместности,
                в гигантизме его
                самопочитания,
                в своекорыстии,
                в саморазрушении,
                ужас не сам по себе,
                в настоящее время он распространяется
                в пространстве,
                захламляет вселенную,
                вредит чистому космосу,
                отравляет надежду,
                похищает удачу,
                продолжается,
                это огромное ничтожество жизни
                с этикеткою
                "Человечество."
                ужас,
                кошмар,
                это просто потеря времени
                и мной
                и тобой
                во любом отношении.   
               

                from: "Betting on the Muse"

                03.09.20
               

           the terror

the terror is in viewing the human
face
and then hearing it talk
and watching the creature
move.
the terror is in knowing its
motives.
the terror is in seeing it
skinned,
opened
for the internal view of the
spirit.
the terror is looking at the
eyes.
the terror is knowing of the
centuries of its
doings.
the terror is the unchangeability
of it.
and its multiplicity,
its duplicity, it’s
everywhere, a giant mass
of it
self-revered,
self-serving,
self-destructive,
the terror of no selves
spreading from here and now into
space,
cluttering the universe,
marring pure space,
poisoning hope,
raping chance,
going on,
this massive zero of
life
labeled
Humanity.
the terror, the
horror,
the waste of them
and you and
me
through and
through.