Карл Сэндберг. VIII. 2 Hate

Ненависть.


Один человек  убил другого. Их присказкой было: «Тебе
        последнюю рубашку с себя отдам.»

Убийца лил слёзы над убитым. Убитый знал - взгляни он назад
         он увидит горе убийцы.  Это был выстрел в секунду
         вспыхнувшей  ненависти за десятилетие любви.

Почему солнце - бордовый шар в шесть по полудни на закате?
Почему Луна проникает в трубу? ... глубже...  глубже...
        «Тебе последнюю рубашку с себя отдам.»   И убью, когда
         ярость сомнения стукнет в голову.

                2020-05-22


Hate
by Carl Sandburg
From «Smoke and Steel». VIII. Circle of Doors.

One man killed another. The saying between them had been “I’d give you the
        shirt off my back.”

The killer wept over the dead.   The dead if he looks back knows the killer
       was sorry. It was a shot in one second of hate out of ten years of love.

Why is the sun a red ball in the six o’clock mist?
Why is the moon a tumbling chimney?… tumbling … tumbling
     … “I’d give you the shirt off my back” … And I’ll kill you if my
     head goes wrong.