танец в скафандре кибер

боевые машины
ожидания
налью тебе суп
танец в скафандре
в Виртуале
улыбка лягушки
жить и любить

combat vehicles
expectations
I'll pour you soup
dance in a spacesuit
in Virtual
frog smile
to live and love

     боевые машины
? так ты не голограмма...странно
? о чём думает твоё начальство

...а его нет
есть разнообразные боевые машины

     combat vehicles
? so you're not a hologram...weird
? what is your boss thinking

... but he is not
there are various combat vehicles

     ожидания
? что ты больше любишь-
углерод или кремний

вы не ожидали сопротивления...
вы ждали потребление

     expectations
? what do you love more
carbon or silicon

you didn't expect resistance...
you were waiting for consumption

     налью тебе суп
? как можно надеяться
на тёмной стороне Луны

перед самоуничтожением
     налью тебе суп /Анита Цой

     I'll pour you soup
? how can one hope
on the dark side of the moon

before self-destruction
     pour you soup / Anita Tsoi

     танец в скафандре
затаиться киберпауком...
наблюдать их половые взаимоотношения

! они пробуют танцевать в скафандрах

     dance in a spacesuit
hide like a cyberspider...
observe their sexual intercourse

! they try to dance in space suits

     в Виртуале
это не преступление,Ваша Честь...

полигамия нестабильна,но
это лучше,чем запутаться в Виртуале

     in Virtual
It's not a crime, Your Honor...

polygamy is unstable, but
it's better than getting confused in Virtual

     улыбка лягушки
-? ваша цена
-? с каких пор за Уход надо платить,
разве жизнь имеет цену?
- есть одно-единственное исключение-
для улыбающихся лягушек

     frog smile
-? your price
-? since when do you have to pay for Out,
does life have a price?
-there is only one exception-
for smiling frogs

     жить и любить
наша раса победит...хотя
понадобится некоторое время

...говоришь что это невозможно:
и жить и любить,
что это - разные вещи

     to live and love
our race will win...although
it will take some time

... you say it's impossible:
and live and love
that these are different things