Эдуард Янг. Сократ

               На вопрос, для чего он родился, Анаксагор ответил:
               «Для наблюдения солнца, луны и неба»

Провести ночь за мудрой книгой – признак Добродетели.
Свет луны проносит через каждую далекую эпоху
Лампу Мудрости, беря звёзды и созвездия в свидетели,
Созерцанием мира, прибавляет знания за крохой, кроху.

Знаменитый афинянин Сократ, обращал взор к небесам,
Учился философии, чтобы жить и общаться с людьми,
И формировать их манеры, человечность – азам,
Без них, не будет между ними мира добра и любви.

Пытливый ум Сократа в тиши меж звёзд витает,
И, кажется, что они уже ждут его, своего будущего гостя,
Смотрите, как он старательно изучает и постигает
Опыт предшественников, в трудах текущими ночами.

Ученик Анаксагора, он твёрд в убеждениях и быстр в мыслях,
День посвящает обучению в доверительных беседах,
Стараясь разбудить мечту в собеседниках - друзьях,
Вооружить их познанием мира добра и добродетели.

2020. Вольный перевод стихотворения «Socrates».