***
Я не пиита Сумароков,
И воспою не русский стан,
Но чудищ разума...- за дело!-
Пока душа не поумнела
И не взяла десятый дан.
А,впрочем, зебра в две полоски,
Все остальное - отголоски,
Интерференция, муляж,
Страшна не логика - реальность,
И так чудна сентиментальность,
Что принимаем за коллаж
Приметы века - смерть растений,
Безликий лес местоимений,
Искусство уходить в астрал,
Бросаться в пропасть - Кастанеда,
Учить ученого соседа,
И понимать, что проиграл
Не жизнь, но больше - веру в вечность,
Сентиментальна человечность,
Каких бы изощрённых форм
Ни принимала - разум чуден,
И, как искусство,- неподсуден,
Так что даётся на прокорм? -
CORONA ASTRALIS?- дух познанья? -
Зови, как хочешь, мирозданье-
Хоть Торквемадой, хоть горшком,
Искусством, чудом, натюрмортом,-
Вторым, а то и третьим сортом,
А лучше - плетью с обушком. -
Чудовищем, с которым обло,
Всё нынче в переводе гобла
Читается,как стёб и кич,
И речь впадает в междуречье,
И в волчьем слышится овечье,
И лёгок Ювеналов бич.
Свидетельство о публикации №120090301145
И, кстати, размер в 12-м стихе от конца выдержан безупречно: по правилам, "CORONA ASTRA(LIS)" надобно читать со стяжением гласных: "корон-а-стралис". А притворяешься, будто в романских языках несведущ...
Твой
Александровский Сергей 07.10.2020 09:35 Заявить о нарушении
За латынь - СПАСИБО!!!- Ура!
Илья Будницкий 07.10.2020 10:34 Заявить о нарушении