Перевод Aimer - Ref rain

Перевод: Misato



Шел дождь, мы под зонтом вдвоём
Укрыться старались летним днём.
Дрожа, поцеловала я...
Была прохладною щека твоя.
Вспоминаю тот миг - и вновь гнётет тоска.

Пейзаж тает вновь за окном,
Никак не привыкну быть одной.
Сквозь тьму выглянет радуга,

Бесследно вскоре пропадет она.
Вот бы завтра увидеть небо без дождя...

С той поры, к чему ни прикоснусь -
Валится прочь из рук, бешусь.
Ты след оставил на душе.

Недостаточно тепла,
Так наивны мы пока.
И, хотя сплетаем руки,
Но любовь течёт едва. 
Ждать ли новых нам утрат?
Или счастьем наградят?

Я ради этих фраз готова мокнуть под дождём...

Недостаточно тепла,
Подобрать нельзя слова,
Ведь с мечтами попрощаться
Не спешим еще пока.
Ждать ли новых нам утрат?
Или счастьем наградят?
После встреч улыбка с губ не сходит, всё - твоя вина.

Мой вздох прочь унесут ветра,
И зов растворится в небесах.
Порыв ветра - продрогла вся.

В карманы руки спрячу я тогда,
Как обычно, привыкла слабости скрывать.

И куда теперь ни посмотри -
Бурным потоком льются дни,
Ты след оставил на душе.

Вновь дотронуться б могла,
Но опять ослеплена
Добротой, что взгляд не позволяет
На тебя поднять.
В сердце образ лишь храню,
В чувствах с головой тону.
Все фразы стали песней, что любимому пою.

И в автобусе пустом,
По пути к себе домой,
Сон увидела, но явью
Стать ему не суждено.
В сердце образ твой храню,
В чувствах с головой тону.
Что же дальше ожидать, сезон меняется опять...

Если бы взрослее была,
Может, ты бы нашел слова,
И произнёс мне их тогда?

Недостаточно тепла,
Так наивны мы пока.
И, хотя сплетаем руки,
Но любовь течёт едва.
Ждать ли новых нам утрат?
Или счастьем наградят?

Я ради этих фраз готова мокнуть под дождём...

Недостаточно тепла,
Подобрать нельзя слова,
Ведь с мечтами попрощаться
Не спешим еще пока.
Ждать ли новых нам утрат?
Или счастьем наградят?
После встреч улыбка с губ не сходит - всё твоя вина.