Шут короля Лира в расширенных полномочиях
Покорно выношу приколы поп-корна.
Повторно пояс - ню - ню суть голое, не порно.
По глупости тоска, поскольку на века её-шным сленгом брошен,
...а так хотелось коньяка, нет - коньяку, и вку-с-сного, хорошего.
На грудь нанёс тату Мерлин Барто.
На путь наставлю ту, что мне никто.
На берегу солгать могу, поскольку овладел четвёртым даном
....и понесут меня через пургу, как Гамлета, четыре капитана.
Ой-йо, мой Йорик, ум - такое горе...
(встаёт, возвращается в фильм, берёт гитару, поёт)
Вскормил кукушку воробей
Бездомного птенца,
А та возьми да и убей
Приемного отца!*
_________
(*куплетик в переводе Маршака)
Шут (королю)
- Найми мне, дяденька, учителя. Я хочу научиться врать.
Лир
- Если ты будешь врать, я тебя выпорю.
Шут
- Как странно, что между тобой и дочерьми нет ничего общего. Они грозятся отхлестать меня за правду, ты - за ложь, а иногда меня бьют за то, что я отмалчиваюсь. Лучше быть чем угодно, только не шутом.*
(*фрагментик в переводе Пастернака)
(Шут бросает гитару и залезает на шкаф, достаёт примус, поёт)
- Не желаю быть шутом,
Буду дьявола котом!
Нефть и углеводороды
Двигают в прогресс народы!
Поэтическая речь
Может наш народ зажечь!
Все на рынок и майдан!
Аз воздам.
Лир
- Если ты будешь шутить не по тексту, то главреж вырежет тебя из кадра.
Шут
- Дяденька, ты сам себя вырезал из кадра, Это ты шут, а не король. Но есть и шутнее тебя исторические личности.
Лир
- Прекрати! Это же Шекспир, классика жанра.
Шут
- Ты, дяденька, хоть девочкам власть раздал, своим приличным детям. А в СССР мой начальник партии Горбач раздал страну политическим проституткам, хоть смейся, хоть плачь.
Лир
- Надеюсь, этих проституток купили приличные люди, из кругов цивилизованных? Не китайцы?
Шут
- Ничего личного! Всё отлично. Антикитаизм уже приравнивается к антисемитизму. Толерантно включаю китайский примус и улетаю на Мальдивы, где ксивы? Господин режиссер, можете передать мой гонорар приюту бездомных домашних домовых.
(в зрительный зал)
- Вот подлинная трагедия - сколько русских домовых не могут жить в своих домах после перестройки, после гламурного евроремонта, воняющего дешевой китайской краской. Или, чаще, ещё более дешевой местного производства.
(выходит из зала, в дверях оборачивается)
- По окончании кинокартины каждый может потереть в фойе примус, он работает как лампа Аладдина, бензин ваш, идеи наши!
Свидетельство о публикации №120090101336
С уважением Сергей Ф.
Сергей Файнберг 01.09.2020 09:14 Заявить о нарушении
Упражнения с классикой всегда полезны. Пока это всего лишь гаммы для Гамлета, флейтиста из Гаммельна, но кто знает - возможно сюжет выведет и на более благозвучное прочтение.
Сейчас рисую экзерсисы с применением "Охранной грамоты" Пастернака, пытаюсь посмотреть на свои ранние труды через телескоп классика.
http://stihi.ru/2020/08/31/4922
дкмаю, Вам будет интересно.
Михаил Просперо 01.09.2020 09:32 Заявить о нарушении