Портрет, ответь : -- Кому принадлежишь?
Написан ты рукою даровитой.
Глазам на радость -- собственность глазниц?
Но сердце тоже чар твоих ревнитель.
Считает сердце, что живешь ты в нем
В каморке, недоступной белу свету.
Глаза в ответ: -- Кто зрения лишен,
Владеть не может этим раритетом.
Привлечь случилось мнение жюри
Из мыслей:-- Как нам быть с наследством?
Вердикт был прост:-- На доли разделить:
Для ясных глаз и для большого сердца.
Твой облик надлежит моим глазам.
А сердцу -- Суть твоя. Ты Сам.
31.08. 2020
Шекспир сонет 46 Портрет друга
© Copyright: Лариса Реус, 2020
Свидетельство о публикации №120083108322
Свидетельство о публикации №120083108322
Рецензии
Мудрое стихотворение, хороший перевод! С пожеланием новых успехов в жизни и творчестве,
Валерий Латынин 04.09.2020 14:19 • Заявить о нарушении
Валерий Латынин 04.09.2020 14:19 • Заявить о нарушении