Перевод 40meterP feat Hatsune Miku - Initial Song

Перевод: Elli



Мне как-то песню довелось исполнить в первый раз -
В душе чудесный тот мотив храню я и сейчас.
Незримо пронеслись года, ты сильно повзрослел,
И по другой тропе пошёл, вдали наметив цель.

Только я и по сей день своим щебечущим голоском
Распеваю песни тем, кто слушать их всегда готов.

Хоть целый год пройдёт, и даже три пройдёт,
И десять лет пройдёт - пока не прекратится стрелок ход,
Я так же буду петь, всему на свете вопреки!

Бывает иногда, что рушится мечта,
А мир, знакомый нам, теряет все привычные цвета,
Но голос мой сквозь время так же радостно звучит!
И когда твоих ушей достигнет он, звеня,
Песне время уделишь, надеюсь я.

Когда накатит невзначай по дням ушедшим грусть,
Слезинку одинокую придётся мне смахнуть.
Все радостные встречи и всех расставаний боль
В душе запечатлённые всегда ношу с собой.

Часто ноты верные не удается мне сразу взять,
О любви неведомой пою по-прежнему я.


Сегодня и вчера, и ночью, и с утра,
И в будней вечера, какая бы ни выдалась порА,
Я так же буду петь, всему на свете вопреки!

Ни ветра жуткий вой, ни дождик проливной,
Ни слякоть и ни зной не сделают погоды никакой,
Ведь с музыкой ничто не разлучит!

Хоть целый год пройдёт, и даже три пройдёт,
И десять лет пройдёт - пока не прекратится стрелок ход,
Я так же буду петь, всему на свете вопреки!

Бывает иногда, что рушится мечта,
А мир, знакомый нам, теряет все привычные цвета,
Но голос мой сквозь время так же радостно звучит!
И когда твоих ушей достигнет он, звеня,
Песне время уделишь, надеюсь я.