Из Чарльза Буковски - стихотворение о природе

                Чарльз Буковски


                стихотворение о природе


                ты бегаешь 50, 000 световых лет
                сквозь мои мозги в спортивных костюмах или же
                сидишь в баре
                с достаточным количеством денег
                с хорошим пойлом
                и смотришь в окно
                на снег
                ты мёртвая рыба чудным образом
                движущаяся
                ты фантастический бог любви к
                мороженному             
                ты ослабил крики
                детей что пьют
                мою кровь думающих что ты убил домохозяев
                желающих денег
                а ещё ты злобная
                задира
                вот лежит белый цветок напротив
                моего монитора
                как шлюха
                как кошка
                как белый цветок
                я не мог этим вечером приступить к работе потому
                что я не мог прекратить жить
                и теперь я лежу в кровати
                глядя на белый цветок.
               
                from: "Betting on the Muse"

                31.08.20
               

      nature poem

you are 50,000 Light Years
running through my brain  in
tracksuits or
you are like sitting in a bar
with enough money
with a good drink
and looking through the window
at the snow
you are the dead fish of miracle
moving
you are the love-god of ice cream
phantasy
you have diminished the screaming of
children as they drink my
blood think that you have killed landlords
wanting rent
and also bad
tigers
there is a white flower laying against
my screen
like a whore
like a cat
like a white flower
I could not go to work
tonight because I could not
stop living
and now I am lying in bed
looking at the white flower.