Лина Костенко. Как будто кряква пролетает вечер...

Владислав Бусов
            * * *
Как будто кряква пролетает вечер,
черкнув по городу своим крылом.
На небе звёзды зажигают свечи,
покорно мы за пламенем идём.
И это , как гипноз, как наважденье,
как в горле жажды ток, в конце концов,
когда устами, что похолоднее,
уже не вымолвить прощальных слов.

          27.08.2020 г.

Перевод с украинского Владислава Бусова


           * * *
А вечір пролітає, наче крижень,
черкнувши місто синіми крильми.
У непритомне полум'я наближень
ми вже йдемо, покірніші, як ми.
Це як гіпноз, як магія безодні,
як струм жаги, що в голосі болів,
коли вуста пекучі, аж холодні,
уже не здатні вимовити слів.

        Лина Костенко


© Copyright: Владислав Бусов, 2020
Свидетельство о публикации №120083102305
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Владислав Бусов
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Владислав Бусов