Мой милый мальчик, так или иначе,
сплошная ложь – людей живущих речи.
Ты честным лишь в пелёнках и замечен,
ну, и в гробу, молчащим среди плача.
Мы, к праотцам отправленные живо,
cтановимся мудры и всем приятны:
гремя костьми, о правде врём невнятно,
а те, кто жив, всё так же мило лживы.
Belehrung
Mehr oder Weniger, mein lieber Knabe,
sind schliesslich alle Menschenworte Schwindel,
verhaeltnismaessig sind wir in der Windel
am ehrlichsten, und spaeter dann im Grabe.
Dann legen wir uns zu den Vaetern nieder,
sind endlich weise und voll kuehler Klarheit,
mit blanken Knochen klappern wir die Wahrheit,
und mancher loeg und lebte lieber wieder.
Герман Гессе. Поучение
© Copyright: Юрий Куимов, 2020
Свидетельство о публикации №120083007266
Свидетельство о публикации №120083007266
Рецензии
