Милан Руфус - Дети и радуга

У ангелочков был урок рисования.
И представьте себе – с красками!
И в классе тишина царила:
ведь они рисовали сами!

Творец потом явился
взглянуть на их творения.
Его мудрые очи роса оросила
любви и умиления.

«Что это вы придумали, малыши?
Какая красота рождается!
Что таится в душе у детей,
что мудрый тому поражается?»

И начал красить крылья мотылькам
и создавать цветы.
А советовали Ему там
святые малыши.

Потом Он с ними поднялся ввысь
и красил перья птицам.
И говорил: «Головушки!
Откуда это в них берётся?»

И когда был образ уже готов,
свернул Он его в полукруг.
И детям послал Божью подкову
и радугу – мать цветов.

(перевод со словацкого)


Рецензии