Семь-сорок. Рус. Бел

В семь-сорок он подъедет,
В семь-сорок он подъедет
Наш старый, наш славный,
Наш аицын паровоз.
Ведёт с собой вагоны,
Ведёт с собой вагоны,
Набитые людями,
Будто сеновоз.

Он выйдет из вагона
И двинет вдоль перрона,
На голове его роскошный котелок.
В больших глазах зелёных на Восток
Горит одесский огонёк.

Пусть он не из Одессы,
Пусть он не из Одессы,
Фонтаны и Пересыпь
Ждут его к себе на двор.
В семь-сорок он приедет,
В семь-сорок он подъедет,
Наш славный доблестный
Старый паровоз.

Семь-сорок наступило,
Часами все отбило,
А поезд не приехал,
Нет его и всё, но вот...
Мы всё равно дождёмся,
Мы всё равно дождёмся,
Даже если он опоздает и на целый год.

 
Сем-сорак

У сем-сорак ён пад'едзе,
У сем-сорак ён пад'едзе
Наш стары, наш хвалебны,
Наш ойчын паравоз.
Вядзе з сабой вагоны,
Вядзе з сабой вагоны,
Набітыя людзямі
Быццам сеновоз.

Ён выйдзе з вагона
І зрушыць уздоўж перона,
На галаве яго раскошны кацялок.
У вялікіх вачах зялёных на Ўсход
Гарыць адэскі аганёк.

Хай ён не з Адэсы,
Хай ён не з Адэсы,
Фантаны і Перасып
Чакаюць яго да сябе на двор.
У сем-сорак ён прыедзе,
У сем-сорак ён пад'едзе,
Наш хвалебны доблесны
Стары паравоз.

Сем-сарок наступіла,
Гадзінамі  адбіла,
А цягнік не прыехаў,
Няма яго і ўсё, але вось...
Мы ўсё адно дачакаемся,
Мы ўсё адно дачакаемся,
Нават калі ён спозніцца і на цэлы год.

   Перевёл Максим Троянович