Милан Руфус - Молитва о Словакии

Я знаю одну обитель.
И я люблю её кров.
Как в неводе Божьих сетей,
в ней много мам и отцов
и много, много детей.

Создал ту обитель Творец.
И принял решение вскоре,
кого пригласит обитать
в том человеческом доме,
кто вправе здесь открывать
и запирать ворота,
и резать плугом, как хлеб,
землю, подарок Бога.

Я знаю одну обитель
и я люблю её кров.
Греет меня днём и ночью
мягкая речь её матерей
и твёрдых мозолей отцов.

Наш добрый Отец, взгляни на неё.
Оберегай неустанно.
В Своём величии храни её,
раз Ты создал её малой.

(перевод со словацкого)

(Иллюстрация А.Батыкова)


Рецензии