Смотрю я вниз в переулок,
Где прежде жила она:
В пустое окно безмолвно
И ясно глядит луна!
Есть много, что жаждет света, –
Всё в мраке, куда ни глянь! –
Зачем же над Пустотою
Лучей ты бросаешь ткань?!
Spuk
Ich blicke hinab in die Gasse,
Dort drueben hat sie gewohnt;
Das oede, verlassene Fenster,
Wie hell bescheint's der Mond.
Es gibt so viel zu beleuchten;
O holde Strahlen des Lichts,
Was webt ihr denn gespenstisch
Um jene Staette des Nichts!
Христиан Ф Геббель 1813-1863. Призрак
© Copyright: Юрий Куимов, 2020
Свидетельство о публикации №120082707592
Свидетельство о публикации №120082707592
Рецензии