Ольга Заря 2. Где ярче свет. Рус. Бел

Я забываюсь...по-хорошему,
Припомнив песенный припев.
Пространство неба - под ладошами,
Своей подушкой обогрев.

Душа замёрзла - не по-летнему.
Все планы сбриты наголо.
Нет места счастью безбилетному.
Как поместить его в тепло?

Любить любовь - моя профессия.
Успокоенья сердцу нет.
Держу в руках для равновесия
Чужую ночь и свой рассвет.

Делю не поровну делимое,
Не обижая никого.
Отдача - принципы алхимии
И мироздания всего.

К чему теперь  грустить по прошлому,
Когда все мысли набекрень?
Забытый свет держу ладошами.
Где ярче свет - там гуще тень...

Дзе ярчэй святло
 
Я забываюся...па-добраму,
Узгадаўшы песенны прыпеў.
Прастора неба - пад ладонямі,
Сваёй падушкай абагрэў.

Душа замерзла - не па-летняму.
Усе планы збрыты нагало.
Няма месца шчасцю па-ранейшаму.
Як памясціць яго ў цяпло?

Кахаць каханне - мне прафесія.
Заспакаенне сэрцу - ранак.
Трымаю ў руках паэзію
Чужую ноч і свой світанак.

Дзялю не пароўну дзелімае,
Не крыўдзячы анікаго.
Аддача - прынцыпы алхіміі
І светабудовы ўсяго.

Нашто  журыцца па мінуламу,
Калі ўсе думкі набакір?
Забытае святло трымаю мілае.
Там дзе ярчэй гусцей ярчэе шыр...

   Перевод на белорусский язык Максима Троянович