Узор 34. Ира Свенхаген. с немецкого

Muster 34

fuer Heinrich Heine (1797 - 1856), "Die armen Weber", 1844

die deutschen sollen den fortschritt begruessen
sie winken ab mit haenden und fuessen
sie wollen nicht wie in hongkong leben
sie weben und weben

elektroautos - solarpanele
springende floehe zur ukulele
doch sie wollen ihr geld nicht nach bruessel geben
sie weben und weben

hinterm atlantik - dem grossen teich
sind sie an informationen reich
sie wissen besser wie deutsche leben
sie weben und weben

und jetzt gibt es einen neuen versuch
das muster heisst wieder "dreifacher fluch"

немцы слывут как  поборники прогресса
но нет у них к нему интереса
жить не хотят как в гонконге живут
они ткут и ткут

электромобили и солнца панели
блохи что скачут на укулеле
но деньги брюсселю не отдают
они ткут и ткут

за атлантикой - этим прудом
богат информацией белый дом
там знают лучше чем немцы живут
они ткут и ткут

новая попытка для восприятия
узор называют "тройное проклятие"