Лина Костенко. Неизгладимое из лиц...

Владислав Бусов
          * * *
Неизгладимое из лиц,
Единственное, Боже, Боже!
Не плачь, и не зови, молись.
Не отзовётся он. Не может.

Там нет ни утра, нет и дня,
Там нет ни слёз и нет печали.
В конечной форме бытия
Он всюду во вселенской дали.

      23.08.2020 г.

Перевод с украинского Владислава Бусова


        * * *
Найнезабутніше з облич,
таке єдине, Боже, Боже!
Не плач, не муч його, не клич.
Він не обізветься. Не може.

Там ні печалі, ані сліз.
Ні дня, ні вечора, ні рання.
Його нема ніде. Він скрізь,
вже в остаточній формі існування.

        Лина Костенко


© Copyright: Владислав Бусов, 2020
Свидетельство о публикации №120082701157
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Владислав Бусов
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Владислав Бусов