еврохайку или прогноз на МКХ-12

Близится презентация итогов Двенадцатого Международного конкурса хайку на русском языке (МКХ-12).
По этому поводу сделаю пару прогнозов по будущим итогам (Читатель скажет, конечно, прогноз, а что ещё?), точнее не по конкретным лицам или конкретным произведениям, а по количеству авторов, для которых русский язык неродной, среди призёров конкурса, а также среди дипломантов. И второй прогноз о себе любимом. Оба прогноза будут продублированы в рецензии к данной публикации, так как там будет стоять дата прогноза, и в случае редактирования дата в рецензии изменится, что не будет зафиксировано в публикации. Так устроен сайт стихи.ру.

Начну с себя. Среди дипломантов и тем более призёров моих трёхстиший не будет. От слова совсем. Причина такая: публикация в фэйсбуке в группе МКХ разоблачения плагиатора nogitsune из Владимира (кстати, этого автора вскоре во второй раз поймали на плагиате, см. мои статьи «Плагиат часть 1» и «Плагиат часть 3»). И вся эта мкховская общественность во главе с автором Лариса Семёнова обрушилась… нет, не на плагиатора, а на меня, назвав меня скандалистом. Прогноз основан на том, что МКХ не является анонимным конкурсом. Очень легко дополнить программу, которая бы блокировала стихи какого-то конкретного автора. В итоги члены Рабочей группы попросту не увидят его произведения, словно их не посылали. Тем более что с этого конкурса письма с подтверждением от МКХ не приходят, что Ваше произведение получено.

Да, среди призёров и дипломантов будет ещё больше авторов, для которых русский язык неродной. Их и на прошлом 11-ом было немало, но будет ещё больше.

Вот кратко статистика:
МКХ-11 – 9 из них 4 призёра. 1 автор и призёр и дипломант.
(призёры: Марта Хоциловска, Польша, Миндаугас Валюкас, Литва, Цезарь Чобика, Румыния, Веслав Карлински, Польша; дипломанты: Веслав Карлински, Польша, Генрик Чемпель, Польша, Питер Чухов, Болгария, Оливье Шопфер, Швейцария, Эдуард Царэ, Румыния)

МКХ-10 – 3 призёра. (Генрик Чемпель, Польша, Боривое Секулич, Сербия, Года Бендорайтене, Литва)

МКХ-9 – 1 призёр. (Жаннета Шнайдер, Германия)

МКХ-8 – 2 призёра. (Года Бендорайтене, Литва и Эдуард Царэ, Румыния)

МКХ-7 – 1 автор с двумя призовыми местами. (Питер Чухов, Болгария)

МКХ-6 – нет.

МКХ-5 – 2 автора (один автор призёр и дважды дипломант и второй автор дипломант). (Питер Чухов, Болгария и Эдуард Царэ, Румыния)
Нужно принимать во внимание, что до МКХ-9 количество стихов от одного автора было максимум 15, на МКХ-9 максимум 8, на МКХ-10  максимум 10, а начиная с МКХ-11 максимум 5.
Можно предположить, но только предположить, что Питер Чухов и Эдуард Царэ очень хорошо знают русский язык, возможно, что Эдуард Царэ из Молдавии. Но если их убрать из списка, то картина будет совсем не в пользу «международников».
Поэтому предполагаю, что в конкурсном списке для членов жюри под конкурсным произведением стоит название страны, откуда прислано конкурсное произведение. И наиболее вероятно, что члены Рабочей группы знают и имена авторов, а не только страну.
Это помимо того, что некоторые члены жюри знакомы с некоторыми конкурсными произведениями. Те члены жюри, которые активны в фэйсбуке, например, или на стихире.
Примеры. С уходом из членов жюри Младена Пулека количество стихов призёров и дипломантов автора Н.Барва резко сокращается до двух и даже до одного. (Н,Барва постоянная участница его конкурсов на стихире)
А с уходом из жюри С.Волковского (на МКХ-11 его не было) вообще исчезают стихи автора Иса Лариса (Лариса Семёнова, Приморский край, член редакции журнала «Улитка»). Иса Лариса ученица С.Волковского.
Они – Н.Барва и Иса Лариса – что стали писать хуже? Не поверю, они должны писать лучше или, по крайней мере, на том же уровне.
А может быть, скажет внимательный Читатель, что появились те самые новые талантливые авторы из Польши, Швейцарии и т.д.? Маловероятно.
Организаторам МКХ нужно подтверждать статус международного и отчитываться перед спонсорами, показывая, что побеждают не только авторы из России, Украины, Белоруссии и других республик бывшего СССР. И не принимая в расчёт уехавших в Германию, США, Израиль русскоязычных хайдзинов.

Почему я об этом начал говорить. В русскоязычные хайку активно проникают так называемые еврохайку, представления европейские, в основном английские, о хайку. В сущности еврохайку не являются хайку. Это верлибр в три строки.
Примеры взяты с ФБ, которые представлены и переведены Н.Гранкиным.

Николай Гранкин
18 августа 2016 г.
Понравилось хайку:

first day of spring
trees
don't care

первый день весны
деревьям
всё равно

Автор хайку Semih Ozmeric (Istanbul, Turkey).

Соглашусь с Ириной Ваци «это всего лишь умозаключение. Чудесный фристайл.»
Или вот такие:
Николай Гранкин
14 августа в 07:29

so many times
I wanted to say yes...
summer stars

Angela Terry

столько раз
хотела сказать да...
летние звёзды

* * *

even if
the answer is no...
plum blossoms

Pragya Vishnoi

даже если
ответишь нет...
цветущая слива

Чем-то мне это напомнило:

зимнее море
она ничего не сказала в ответ
Иса Лариса

А вот пример такого еврохайку, которое стало призёром на МКХ-11 по выбору А.Кудряшова

похороны
её первое путешествие
в одиночку
 
Марта Хоциловска, Варшава, Польша

Упоминание «похорон» для хайку совершенно недопустимо, а тут в первой строке тебе прямо в лоб – ПОХОРОНЫ.
Чем это плохо, видя такие «хайку» среди призёров МКХ начинающие авторы начнут им подражать, писать в этом ключе, то есть писать еврохайку, а по сути, верлибры.

А теперь для ознакомления призёры и дипломанты МКХ. Делать выводы оставляю Читателям.

МКХ-11

Современные хайку
Выбор Александра Кудряшова
 
похороны
её первое путешествие
в одиночку
 
Марта Хоциловска, Варшава, Польша

Дипломанты в номинации
«Современные»

розовый закат
мама ищет Барби
на чердаке
 
Генрик Чемпель, Стшельце-Опольске, Польша

поезд тронулся
долго машу
своему отражению
 
Питер Чухов, София, Болгария

конец урожая
мельничиха стирает
белые рубашки
 
Веслав Карлински, Намыслув, Польша

конец лета
синяки на кожице
перезревших персиков
 
Оливье Шопфер, Женева, Швейцария

полумесяц
единственная лодка
на весенних волнах
 
Эдуард Царэ, Яссы, Румыния

Сэнрю

Третье место
 
ах светлячки!
в жизни своей
вас не видал
 
Миндаугас Валюкас, Вильнюс, Литва

Тематические хайку:  КНИГА

Книга мертвых
среди гимнов
раздавленный москит
 
Цезарь Чобика, Ботошань, Румыния

Выбор Алексея Андреева
 
летний вечер
в читальном зале
она и комары
 
Веслав Карлински, Намыслув, Польша

МКХ-10

Традиционные хайку
Третье место и выбор Елены Шастиной

арктический фронт —
белый медведь в клетке
возносит ноздри

Генрик Чемпель, Стшельце-Опольске, Польша

Выбор Младена

Полдень в порту.
На ржавом якоре
белая чайка.

Боривое Секулич, Лачарак, Сербия

Фристайл
Первое место

поле незабудок –
помню все, что хочу
позабыть

Года Бендорайтене, Клайпеда, Литва

МКХ-9
Фристайл

в темноте
тихо тлеют окурок
и млечный путь
(Жаннета Шнайдер, Кассель, Германия) Выбор В.П.Мазурика

МКХ-8

"Традиционное хайку"
Третье место

короткое лето…
бабушка изучает язык
своего внука
Года Бендорайтене, Клайпеда, Литовская Республика

"Современное хайку"

Первое место
зимняя ночь —
последний трамвай возит
только свет
Эдуард Царэ, Яссы, Румыния

МКХ-7

Дипломанты в номинации «Традиционное хайку»

Новый год
после фейерверков снова
настоящие звезды
Питер Чухов, София, Болгария

Дипломанты в номинации «Современное хайку»

весенний дождь
всю ночь сохнет лужа
от ее зонта
Питер Чухов, София, Болгария

МКХ-6
нет

МКХ-5
сэнрю

Третье место
наконец-то
она делится хоть чем-то…
летний грипп
Питер Чухов, София, Болгария

Дипломанты в номинации «Традиционное хайку»
зимнее небо
целый лес
рождественских елей
Питер Чухов, София, Болгария

Дипломанты в номинации «Современное хайку»
Старый самовар —
под пылью
осенний свет
Eduard TARA, Эдуард ЦАРЭ, Iasi, Romania / Яссы, Румыния

зимняя ночь
волчий вой
из детской книжки
Питер Чухов, София, Болгария