На базаре печалью мудрец торговал,
Но никто не купил, каждый радость искал.
Без печали нет радости - хитрый торговец,
Сей товар под прилавком до срока держал.
ОТВЕТ: Муса Бен Юнус Исмаил
http://stihi.ru/avtor/mysmaelov
Ринд безумный весь день по базару бродил
Ничего не продал, ничего не купил.
Мудреца, что торгует печалью, приметил.
Под прилавком кашкуль свой наполнить просил.
Рубаи. Без печали нет радости
© Copyright: Ткешелашвили Ольга, 2020
Свидетельство о публикации №120082603618
Свидетельство о публикации №120082603618
Рецензии
Ольга, здравствуйте!
.
Вы - Мастер! Разматываю чалму!
.
С уважением, Муса
.
ОТВЕТ:
Ринд безумный весь день по базару бродил
Ничего не продал, ничего не купил.
Мудреца, что торгует печалью, приметил.
Под прилавком кашкуль свой наполнить просил.
Примечания:
Ринд (перс. лукавый, заблудший, озорной, непутевый) — последователь суфийско-дервишских мистико-философских учений
Кашкуль - чаша бродячих дервишей для сбора подаяния
Муса Бен Юнус Исмаил 13.10.2020 03:32 • Заявить о нарушении
.
Вы - Мастер! Разматываю чалму!
.
С уважением, Муса
.
ОТВЕТ:
Ринд безумный весь день по базару бродил
Ничего не продал, ничего не купил.
Мудреца, что торгует печалью, приметил.
Под прилавком кашкуль свой наполнить просил.
Примечания:
Ринд (перс. лукавый, заблудший, озорной, непутевый) — последователь суфийско-дервишских мистико-философских учений
Кашкуль - чаша бродячих дервишей для сбора подаяния
Муса Бен Юнус Исмаил 13.10.2020 03:32 • Заявить о нарушении
Доброе утро, Муса!
Мастер! Это вы Мастер, я гостила ночью на вашей странице, даже слов не нашла, чтобы высказать вам то, что мне подумалось! Нет, я пока подмастерье!
Один здешний, умный дядечка, пишущий антологию античной мудрости, сказал мне, что он пишет рубаи для студентов, которым лень читать мысли философов, а я пишу народные рубаи. (Ну и пусть народные, подумала я, я и есть человек из народа), другое дело, что этому народу мои рубаи до фонаря, им другое чтиво нужно, ха-ха)
За "Ответ" - Браво!
Вы пополнили мой словарный запас двумя персидскими словами, ринд и кашкуль, я положу их в свой ларек памяти.
За "время" уже была критика в мой адрес, (не я удалила ту рецензию, а сам рецензент, если не хамство, то критика мной приветствуется, я из её камешков мечеть строю), пока я думала, он удалил, я и ответить не успела.
А я до сих пор в раздумье! - Конечно - "до срока" выглядит поэтически красивей, наверное и надо бы исправить, но почему-то мне хочется сказать "до время" - время еще не пришло, а "до срока"... ой, даже не знаю как мне быть... наверное надо исправить, чувствую, что мысль моя не очень понятна и выглядит поэтически коряво.
С поклоном, Ольга
Ткешелашвили Ольга 13.10.2020 10:04 Заявить о нарушении
Мастер! Это вы Мастер, я гостила ночью на вашей странице, даже слов не нашла, чтобы высказать вам то, что мне подумалось! Нет, я пока подмастерье!
Один здешний, умный дядечка, пишущий антологию античной мудрости, сказал мне, что он пишет рубаи для студентов, которым лень читать мысли философов, а я пишу народные рубаи. (Ну и пусть народные, подумала я, я и есть человек из народа), другое дело, что этому народу мои рубаи до фонаря, им другое чтиво нужно, ха-ха)
За "Ответ" - Браво!
Вы пополнили мой словарный запас двумя персидскими словами, ринд и кашкуль, я положу их в свой ларек памяти.
За "время" уже была критика в мой адрес, (не я удалила ту рецензию, а сам рецензент, если не хамство, то критика мной приветствуется, я из её камешков мечеть строю), пока я думала, он удалил, я и ответить не успела.
А я до сих пор в раздумье! - Конечно - "до срока" выглядит поэтически красивей, наверное и надо бы исправить, но почему-то мне хочется сказать "до время" - время еще не пришло, а "до срока"... ой, даже не знаю как мне быть... наверное надо исправить, чувствую, что мысль моя не очень понятна и выглядит поэтически коряво.
С поклоном, Ольга
Ткешелашвили Ольга 13.10.2020 10:04 Заявить о нарушении
Жизнь, что праздник - Аллаху хвала! Чудеса -
В сакле гость дорогой - сын Юнуса, Муса.
Рубаи для Ханум самый лучший подарок -
Слышат, слышат молитву мою Небеса!
Ткешелашвили Ольга 13.10.2020 13:06 Заявить о нарушении
В сакле гость дорогой - сын Юнуса, Муса.
Рубаи для Ханум самый лучший подарок -
Слышат, слышат молитву мою Небеса!
Ткешелашвили Ольга 13.10.2020 13:06 Заявить о нарушении
Бен Юнус почитает Пророка закон:
В дом чужой без причины не вторгнется он!
Аромат рубаи, что Ханум наварила,
Исторгает из дервиша сладостный стон...
Муса Бен Юнус Исмаил 13.10.2020 19:25 Заявить о нарушении
В дом чужой без причины не вторгнется он!
Аромат рубаи, что Ханум наварила,
Исторгает из дервиша сладостный стон...
Муса Бен Юнус Исмаил 13.10.2020 19:25 Заявить о нарушении
Дервиш дал мне рецепт - что б румяным лаваш
Стал, иронией (в меру) и мудростью смаж
И надел мне чалму, посмеялись соседи -
Под чалмой у Ханум вместо мудрости блажь!
)))
Ткешелашвили Ольга 13.10.2020 19:44 Заявить о нарушении
Стал, иронией (в меру) и мудростью смаж
И надел мне чалму, посмеялись соседи -
Под чалмой у Ханум вместо мудрости блажь!
)))
Ткешелашвили Ольга 13.10.2020 19:44 Заявить о нарушении
Сто рецептов Ханум дервиш дать не забыл -
Напекла лавашей, извела литр чернил.
Угощала весь год поумневших соседей -
Каждый пёс в кишлаке ей улыбку дарил!
:))))))
Муса Бен Юнус Исмаил 13.10.2020 20:06 Заявить о нарушении
Напекла лавашей, извела литр чернил.
Угощала весь год поумневших соседей -
Каждый пёс в кишлаке ей улыбку дарил!
:))))))
Муса Бен Юнус Исмаил 13.10.2020 20:06 Заявить о нарушении
Всё, сейчас умру от смеха. Или истощения ...
Муса Бен Юнус Исмаил 13.10.2020 20:08 Заявить о нарушении
Муса Бен Юнус Исмаил 13.10.2020 20:08 Заявить о нарушении
Лавашей не жалея соседям и псу,
Из тындыра, горяченькиэ, с горкой несу,
Но соседям мои лаваши не по вкусу,
Угощу-ка я ими пожалуй Мусу!
)))
Ткешелашвили Ольга 13.10.2020 20:17 Заявить о нарушении
Из тындыра, горяченькиэ, с горкой несу,
Но соседям мои лаваши не по вкусу,
Угощу-ка я ими пожалуй Мусу!
)))
Ткешелашвили Ольга 13.10.2020 20:17 Заявить о нарушении
Дервишь посох воткнул, свой повесил кашкуль,
Сел в машину и взялся за старенький руль.
Лаваши на продажу отправились в город -
Лишь бы их не загрёб мухтасибов патруль!
.
Мухтасиб - государственный чинвник, следивший за исполненем норм шариата на рынках. Упоминаются в рубаи Хайяма
Муса Бен Юнус Исмаил 13.10.2020 20:31 Заявить о нарушении
Сел в машину и взялся за старенький руль.
Лаваши на продажу отправились в город -
Лишь бы их не загрёб мухтасибов патруль!
.
Мухтасиб - государственный чинвник, следивший за исполненем норм шариата на рынках. Упоминаются в рубаи Хайяма
Муса Бен Юнус Исмаил 13.10.2020 20:31 Заявить о нарушении
Ольга, мы так можем бесконечно продолжать...
Хотя качество страдает. Я не люблю особо экспромпты.
.
Спасибо, порадовали!
Мне ещё надо грустное рубаи в Диван сегодня выложить успеть.
Муса Бен Юнус Исмаил 13.10.2020 20:34 Заявить о нарушении
Хотя качество страдает. Я не люблю особо экспромпты.
.
Спасибо, порадовали!
Мне ещё надо грустное рубаи в Диван сегодня выложить успеть.
Муса Бен Юнус Исмаил 13.10.2020 20:34 Заявить о нарушении
На это произведение написано 8 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.