Из Чарльза Буковски - трусики
трусики
чёрт, не знаю сколько мне было лет,
может быть 7.
а Лайла жила по соседству со мной,
ей было примерно 6, и однажды
она стояла у себя во дворе
и посматривала на меня
и приподняв своё платье показала
мне свои трусики.
мне это понравилось
и я уставился на них
а потом она опустила платье
и удалилась.
"Лайла" - крикнул я - "вернись!"
но нет.
а после этого
каждый день когда она
на меня смотрела
она задирала платье и
показывала мне трусики.
они были чисто белыми
и плотно на ней сидевшими.
потом она опускала платье
и вновь
уходила.
однажды я был на заднем
дворе и 3 парня которых я раньше не видел
забежали в мою комнату
и стали размахивать передо мной
кулаками.
я сам себе удивился, я
хорошо отбивался, собственно
говоря я расквасил 2-им из них
носы до крови и они
убежали.
но парнишка побольше
остался и мы начали драться
он стал неторопливо
меня изматывать.
он придавил меня к
забору
а я перехватил 3 удара, один
пропустив.
его руки были намного
больше чем у меня
и он был очень
силён.
потом раздался
глухой удар.
кто-то треснул его по башке
большой бутылкой.
это была Лайла.
она ударила его
снова
и он убежал со
двора
воя и держась
за голову.
"спасибо, Лайла" - сказал я -
"покажи мне свои
трусики."
"нет" - сказала она. она вернулась
в свой дом
и вошла внутрь него.
после этого я
много раз видел её
у неё во
дворе.
я просил её:
"покажи мне трусики, Лайла."
но она всегда говорила "нет."
после её семья продала дом и
уехала.
я так и не понял что всё это
значило и до сих пор
не врубаюсь.
from: "Betting on the Muse"
26.08.20
panties
hell, I don’t know how old I was,
maybe 7,
and Lila lived next door to me,
she was, maybe 6, and one day
she was standing in her yard
and she looked at me
and lifted her dress and showed
me her panties.
something about it looked good
to me and I stared
and then she let her dress
fall back down and she walked
off.
“Lila,” I yelled, “come back!”
she didn’t.
but thereafter
every day when she
saw me
she would lift her dress and
show me her panties.
they were a nice clean white
and fitted snugly.
then she would let her dress
fall back down and walk off
again.
one day I was in the back
yard and 3 kids
I had never seen before
came running in
and started swinging their
fists at me.
I surprised myself, I
fought back well, in
fact I gave 2 of them
bloody noses and they
ran off.
but the bigger kid
remained and we kept fighting.
he began to slowly
wear me down.
he backed me up against
the fence
and I was catching
3 punches to each
one I threw.
his hands were much
larger than mine
and he was very
strong.
then there was a
dull thump.
somebody had hit
him over the
head with something,
a large bottle.
it was Lila.
she hit him
again
and he ran from the
yard
yowling and holding
his head.
“thanks, Lila,” I said,
“show me your
panties.”
“no,” she said.she walked
back to her house
and went inside.
I saw her many times
after that in her
yard.
I’d ask her,
“show me your
panties, Lila.”
but she always
said, “no.”
then her family sold their house and
moved away.
I never quite
understood what it all
meant
and still
don’t.
Свидетельство о публикации №120082508309