Эльвира Олеговна Пархоц. За багряной рекой. Рус. Б

За багряной рекой
Пламенеющих дат —
Только тишь,
Только шорох страниц, как камыш.
Пишет ночь
В обгоревшей тетради — впотьмах
Ставит вехи сверхновых на Млечном Пути.

Много истин. Правдива, наверно, одна.
Переправа пока впереди, впереди.
И неспешно качается якорь-луна
Позабытой ладьи.

За барвовай ракой

За барвовай ракой
Палымнеючых дат -
Толькі ціша,
Толькі шоргат старонак, як чарот.
Піша ноч
У абгарэлым сшытку - упоцемку
Ставіць вехі звышновых на Млечным Шляху.

Шмат ісцін. Праўдзівая, пэўна, адна.
Пераправа пакуль наперадзе, наперадзе.
І павольна качаецца якар-месяц
Забытай ладдзі.

    Перевод на белорусский язык Максима Троянович


Рецензии

Завершается прием произведений на конкурс «Георгиевская лента» за 2021-2025 год. Рукописи принимаются до 25 февраля, итоги будут подведены ко Дню Великой Победы, объявление победителей состоится 7 мая в ЦДЛ. Информация о конкурсе – на сайте georglenta.ru Представить произведения на конкурс →