Я. Халецкий. Не грусти! Рус. Бел

Не грусти, не печалься о встрече,
Я вернусь в город нашей любви.
Тихой песней в такой же вот вечер
Постучу я снова в окна твои.
Где б ты ни был, друг мой,
Друг мой самый большой,
Я всегда с тобой!

Не грусти, много раз будем вместе
Мы встречать золотую зарю.
В добрый вечер сердечную песню
Вместе с сердцем я тебе подарю!
Где б ты ни был, друг мой,
Друг мой самый большой,
Я всегда с тобой!

НЕ ЖУРЫСЯ!

Не журыся, не смуткуй пра сустрэчу,
Я вярнуся ў горад нашай любві.
Ціхай песняй у такі ж самы вечар
Зноў пастукаю  у вокны твае.

Не журыся, мы яшчэ будзем разам
Сустракаць залатую пару.
У добры вечар сардэчную песню
Разам  з сэрцам я табе падару!

    Перевод на белорусский язык Максима Троянович


Рецензии

Завершается прием произведений на конкурс «Георгиевская лента» за 2021-2025 год. Рукописи принимаются до 25 февраля, итоги будут подведены ко Дню Великой Победы, объявление победителей состоится 7 мая в ЦДЛ. Информация о конкурсе – на сайте georglenta.ru Представить произведения на конкурс →