Гамлет. Каким образом он помешался?
Первый могильщик. Говорят, весьма странным.
Гамлет. Каким же именно?
Первый могильщик. А таким, что взял и потерял рассудок.
Гамлет. Да, но на какой почве?
Первый могильщик. Да все на той же, на нашей датской.
Я здесь тридцать лет на кладбище, с малолетства.
Пер. Б. Пастернака
-------------------
Нет, не на датской, здесь датчане слабы,
И к ним не приравняла нас судьба,
Мы с вами разошлись на почве бабы –
А эта почва, знаете, слаба.
Рассудок возвратишь теперь едва ли,
Хоть тянется к прекрасному душа...
Да и дружить вы мне не предлагали –
А баба – да, чертовски хороша.
21.08.20.
Записка на полях
© Copyright: Борис Рубежов Пятая Страница, 2020
Свидетельство о публикации №120082109088
Свидетельство о публикации №120082109088
Рецензии