***
Я шлю тебе цветок увядший.
Природа, что на юг ушла,
Прощаясь, дар мне скромный, нежный,
Чтоб я хранила, - отдала.
Он, как мотив для сувенира, –
Нежнейших чувств внезапный всплеск,
Сплетенье обстоятельств сложных, –
Прими и ты тот милый жест..
***
I send you a decrepit flower
That nature sent to me
At parting -- she was going south
And I designed to stay --
Her motive for the souvenir
If sentiment for me
Or circumstance prudential
Withheld invincibly --
Эмили Дикинсон I send you a decrepit flower1324
© Copyright: Татьяна Кабанова, 2020
Свидетельство о публикации №120082106830
Свидетельство о публикации №120082106830
Рецензии
