Андрей Ковалёв. Верни мне тот пожар. Рус. Бел

Холодные дожди, холодная весна.
Я помню все, я помню все, до капельки до дна.
И фото, где вдвоем ты в клочья разорвешь,
И между нами ложь, стеною ложь.

Припев:
Верни мне тот пожар, в котором я горел.
Верни мне крылья, на которых я к тебе летел!
Все в прошлом, и теперь лишь о тебе мечтать!
Ты помнишь, как тебя не смел поцеловать.

Когда устану ждать, в толпе теряя след.
Зачем искать свою любовь, которой больше нет?
Забуду навсегда все лучшее с тобой,
И буду жить теперь как все, скрывая в сердце боль.

Припев:
Верни мне тот пожар, в котором я горел.
Верни мне крылья, на которых я к тебе летел!
Все в прошлом, и теперь лишь о тебе мечтать!
Ты помнишь, как тебя не смел поцеловать.

Я живу теперь во сне и вдыхаю тишину!
В нарисованную жизнь к тебе лечу!

Припев:
Верни мне тот пожар, в котором я горел.
Верни мне крылья, на которых я к тебе летел!
Все в прошлом, и теперь лишь о тебе мечтать!
Ты помнишь, как тебя не смел поцеловать.

***

Халодныя дажджы, халодная вясна.
Я памятаю ўсё, я памятаю ўсё, да кропелькі да дна.
І фота, дзе ўдваіх ты ў жмуты разарвеш,
І паміж намі хлусня, сцяною хлусня.

Прыпеў:
Вярні мне той пажар, у якім я гарэў.
Вярні мне крылы, на якіх я да цябе ляцеў!
Усё ў мінулым, і зараз толькі пра цябе марыць!
Ты памятаеш, як цябе не смеў пацалаваць.

Калі стамлюся чакаць, у натоўпе губляючы след.
Навошта шукаць сваё каханне, якой больш няма?
Забудуся назаўжды ўсё лепшае з табой,
І буду жыць зараз як усё, хаваючы ў сэрца боль.

Прыпеў:
Вярні мне той пажар, у якім я гарэў.
Вярні мне крылы, на якіх я да цябе ляцеў!
Усё ў мінулым, і зараз толькі пра цябе марыць!
Ты памятаеш, як цябе не смеў пацалаваць.

Я жыву зараз у сне і ўдыхаю цішыню!
У намаляванае жыццё да цябе лячу!

Прыпеў:
Вярні мне той пажар, у якім я гарэў.
Вярні мне крылы, на якіх я да цябе ляцеў!
Усё ў мінулым, і зараз толькі пра цябе марыць!
Ты памятаеш, як цябе не смеў пацалаваць.

    Перевод на белорусский язык Максима Троянович