Кому на земле Рай не найти
И выше не будет удачи,
Снимают Ангелы рядом Дом,
Перезжая за нами.
Вариант.
4: Куда бы мы не съезжали.
20.08.2020
1544. Who has not found the Heaven — below —
Emily Dickinson
Who has not found Heaven — below —
Will fail of it above —
For the Angels rent the House next ours,
Wherever we remove —
————————
below - 1.adv 1) ниже, внизу
above - 1.adv 1) наверху; выше
2) выше, раньше
rent II - 1.n 1) арендная плата;
квартирная плата 2) рента
3) амер. наём, прокат;
плата за прокат ;
2.v 1) брать в аренду, нанимать
2) сдавать в аренду
3) амер. давать напрокат
wherever - где бы ни; куда бы ни
remove - 2.v 1) передвигать;
перемещать; убирать; уносить
7) переезжать;
she removed to Glasgow -
она переехала в Глазго
1544. Кому на земле Рай не найти - Э. Дикинсон
© Copyright: Александр Георгиевич Воробьев, 2020
Свидетельство о публикации №120082006624
Свидетельство о публикации №120082006624
Рецензии