Шекспир сонет 102 Любви своей я трели рассыпал

Лариса Реус

Любовь к тебе усилилась, однако,
Она слабее с виду, чем была.
Трубить о ней -- боюсь беду накаркать.
Пускай галдят, кому любовь -- товар.

Как соловей поет в начале лета,
Любви своей я трели рассыпал.
А вот, когда пришла пора расцвета,
Под птичий гвалт соловушка молчал.

И, чтоб привлечь к себе других вниманье,
Трещат, как могут, на ура и бис
Другие птицы без согласованья.
Кому твой голос нужен, вокалист?

Я надоесть руладами боюсь.
Глазами слышишь? Видишь, как пою?

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Лариса Реус

Рецензии

Написать рецензию

Прекрасно! Простите, но есть небольшое замечание: завершающие 2 строки тоже должны рифмоваться. В этом особенность сонетов Шекспира.

Януте Лаиминга 22.10.2020 21:00 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Рифмоваться между собой, но не со строками четверостишья, как я помню.

Януте Лаиминга 22.10.2020 20:57 Заявить о нарушении

Янне Наркунайте, верно, особенность сонета английского,
шекспировского

Руслана-Лея Войнович 25.10.2020 23:32 Заявить о нарушении

..мало того, правильно было бы ставить и текст оригинала.
Шекспир бы не обиделся, к тому же так делают на сайте те, кто переводят
тексты с какого бы то ни было языка

Руслана-Лея Войнович 25.10.2020 23:36 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Лариса Реус