Из Emily Dickinson. Перерастаем мы любовь

Ида Дубровская
Из Emily Dickinson."WE OUTGROW LOVE, LIKE OTHER THINGS…"
Перевод с английского Иды Дубровской

We outgrow love, like other things
And put it in the Drawer –
Till it an Antique fashion shows –
Like Costumes Grandsires wore.




Перерастаем мы любовь, другим наш занят ум,
Её слагаем, прячем в шкаф, как дедушкин костюм.
Храним - как память прошлых дней, а время подойдёт,
Её покажем, как одну, из устаревших мод.


© Copyright: Ида Дубровская, 2020
Свидетельство о публикации №120082001109
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Ида Дубровская
Рецензии
Написать рецензию
Пересыхаем... А любовь?

Зус Вайман   04.05.2023 21:57   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Ида Дубровская