Из Шела Сильверстайна. Рыбы?

Юрий Ерусалимский
Рыбы?
 
Рыбка с ладошку ест крошку-рыбёшку.
Крупная рыба ест рыбку с ладошку.
Рыбы большущие всех их жирней.
Что-то подобное есть у людей?

Fish?
by Shel Silverstein

The little fish eats the tiny fish,
The big fish eats the little fish —
So only the biggest fish gets fat.
Do you know any folks like that?


© Copyright: Юрий Ерусалимский, 2020
Свидетельство о публикации №120081905836
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Юрий Ерусалимский
Рецензии
Написать рецензию
Тоже отлично!
Основной вариант мне больше нравится.
С бу,
СШ

Сергей Шестаков   20.08.2020 06:57   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Сергей, сначала осн. вариант был 2-м, потом поменял местами. Оставлю его.
Вариант 3-4 строк:
Всех их жирнее большущие рыбы.
Вы среди нас это видеть могли бы?
С БУ,

Юрий Ерусалимский   20.08.2020 13:32   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Юрий Ерусалимский